Camisa Seleção Brasileira 2026: A Polêmica da ‘Brasa’ e a Busca pela Origem do Nome do Brasil

A nova camisa da Seleção Brasileira para 2026 chegou com um detalhe que aqueceu os debates: a palavra “brasa” bordada nas meias, logo abaixo do logo da Nike. A escolha, que gerou curiosidade e questionamentos nas redes sociais, reacendeu a discussão sobre a origem do nome do nosso país. Afinal, existe uma ligação entre “Brasil” e “brasa”?

A Origem do Nome: Mitos, Lendas e a Ciência da Linguística

A etimologia da palavra “Brasil” é um tema complexo e controverso. Embora a versão mais popular a associe à árvore do pau-brasil, com sua madeira avermelhada, outras teorias ganham força. Ricardo Cavaliere, filólogo, linguista e membro da Academia Brasileira de Letras (ABL), explica que “a origem do substantivo brasil é controversa, já que não são poucas as hipóteses que os etimologistas sustentam a respeito”.

As Correntes de Pensamento

• Pau-Brasil: A teoria mais consagrada associa o nome à árvore, cuja madeira de cor avermelhada lembra a brasa.
• Cor Avermelhada: Alguns estudiosos defendem que “Brasil” deriva diretamente de “brasa”, pela cor da madeira e de corantes vermelhos utilizados antes de 1500.
• Lenda Irlandesa: Uma teoria menos difundida sugere que o nome vem da ilha mítica de Hy-Brasil, que aparecia apenas um dia a cada sete anos na mitologia irlandesa.

Joan Corominas e Volker Noll, renomados estudiosos, argumentam que a palavra “brasil” já existia em vocabulários românicos para designar corantes vermelhos muito antes da chegada dos portugueses ao Brasil. “Há registros do termo brasile, também escrito bresillum, braxile, brisillum entre outras variantes, em documentos jurídicos e comerciais desde o século XII, para designar uma tinta vermelha muito utilizada na fabricação de tecidos”, afirma Cavaliere.

‘Brasa’ no Esporte: Uma Escolha da Nike?

Embora a palavra “brasa” não seja comumente utilizada para se referir à Seleção Brasileira, o Comitê Olímpico Brasileiro (COB) já utilizou a expressão em uma campanha para as Olimpíadas de Paris 2024, com o slogan “É o Brasa!”. A Nike também parece ter apostado na palavra para criar uma nova identidade para a equipe nacional.

No entanto, Daniel Gomes da Fonseca, professor de Linguagens do Curso Anglo, ressalva que o uso da palavra no contexto esportivo pode ser uma iniciativa da própria Nike, mas reconhece a diversidade linguística do país. “A seleção, no Brasil, país ‘futebocêntrico’, não precisa ter apelido, nem ser adjetivada. No dia a dia, a de futebol é ‘a seleção’”, explica.

Brazil com ‘Z’ ou Brasil com ‘S’? Uma Curiosidade Histórica

É interessante notar que, no século XIX, o nome do país era frequentemente escrito com “z” – “Brazil”. A grafia com “s” só se tornou oficial em 1922, após um debate na Academia Brasileira de Letras, presidida por Machado de Assis. Em 1931, um acordo entre a ABL e a Academia das Ciências de Lisboa fixou a grafia com “s” tanto no Brasil quanto em Portugal. Os países de língua inglesa, no entanto, mantiveram a grafia com “z”.

Conclusão: Uma Escolha Polêmica, Mas que Acende a Discussão

A escolha da palavra “brasa” para a nova camisa da Seleção Brasileira 2026 é, sem dúvida, ousada e gerou debates acalorados. Seja pela sua possível ligação com a origem do nome do país, seja pela sua ausência no vocabulário popular do futebol, a “brasa” acendeu a chama da discussão e da curiosidade sobre a história e a identidade brasileira.

Fontes:

• G1 – Notícia original
• Academia Brasileira de Letras (ABL)