Polémica: K-drama ‘Gran Duquesa do Século XXI’ Enfrenta Pedidos de Cancelamento por Graves Erros Históricos

O mundo dos doramas está em polvorosa. Enquanto a audiência celebrava o encerramento de ‘Gran Duquesa do Século XXI’, com impressionantes 13,8% de audiência na MBC, nos bastidores a situação era bem diferente. A obra, que deveria exaltar a cultura coreana, tornou-se o centro de uma polémica intensa devido a graves distorções históricas e falhas gritantes de pesquisa.

O Estopim da Revolta: Onde a História Foi Ignorada?

A indignação começou a crescer quando especialistas, como Shim Yong-hwan, diretor do Instituto de Educação Histórica N, apontaram que a trama ignora fatos básicos da era Joseon. Um dos pontos mais críticos é a premissa do Príncipe Lee An (interpretado por Byun Woo-seok) atuando como regente, algo considerado historicamente impossível.

Mas não foram apenas os cargos políticos que causaram polêmica. A produção introduziu elementos que, segundo críticos, refletem influências do período de ocupação japonesa e regimes ditatoriais, distanciando-se completamente da essência de Joseon.

Principais falhas apontadas pelos historiadores:

• Sistema de Castigos: A série apresenta um sistema de “pontos de punição”, algo inexistente na cultura de Joseon, que era baseada em debates e ensaios para a busca da verdade.
• Erros de Etiqueta e Vestuário: Confusões em termos de tratamento (como chamar a esposa de um oficial de “mulher do oficial”) e erros na representação de cerimônias de chá chinesas.
• Símbolos de Soberania: No episódio 11, o Rei utilizou a sibimnyongwan (coroa de imperador independente), mas os ministros gritaram “Cheonse”, um termo utilizado por estados vassalos, criando uma contradição absurda e ofensiva.

Alcance Global e a Responsabilidade do Streaming

A situação tornou-se ainda mais delicada com a distribuição global via Disney+. O fato de essas distorções estarem sendo consumidas por milhões de pessoas ao redor do mundo, sem qualquer correção ou aviso, elevou a polêmica ao nível internacional, expondo uma imagem equivocada da história coreana.

O Fantasma de ‘Joseon Exorcist’ e o Clamor pelo Cancelamento

A internet não perdoou. Nas redes sociais e na plataforma Kakao, onde a novel web da série foi lançada, os comentários são implacáveis. Muitos internautas comparam o caso ao drama ‘Joseon Exorcist’, que foi cancelado após apenas dois episódios em 2021 devido a problemas semelhantes.

“Por que promover uma autora que não fez a pesquisa básica? Isso é fundamental para qualquer escritor. Retirem a obra!” – Comentário de internauta na plataforma Kakao.

A revolta aumenta devido à atitude da produção e da editora Oddry. Mesmo diante do escândalo, o livro de roteiros foi lançado, com a promessa de “correções digitais via PDF”, o que foi visto como uma resposta superficial e desrespeitosa diante da gravidade dos fatos.

O Silêncio que Alimenta a Polémica

Até o momento, a autora Yoo Ji-won mantém silêncio absoluto, enquanto o diretor Park Jun-hwa segue com sua agenda de entrevistas. A questão central agora não é mais a audiência, mas sim a ética na representação da história nacional.

Para quem ama a cultura dos K-dramas, este caso serve como um alerta sobre a importância da precisão histórica em obras que moldam a percepção global sobre um país.

E você, acha que a obra deve ser cancelada ou as correções digitais são suficientes? Deixe sua opinião nos comentários!